Then there are dreamers like you and me who want to believe there can be mermaid in lagoon. Fish-tailed, with a human heart!
Sharanya Manivannan’s Mermaids in The Moonlight starts from Mattakalappu in Ilankai. A note at the end of the book reads that we may know Mattakalappu as Batticaloa, and Ilankai as Sri Lanka. I am Tamil. And I know these places as how Nilavoli’s Amma calls them in her stories, and that’s how I want to remember these places too. From the meditative, enchanting Kallady Lagoon, as they try to listen to the song of a mermaid whom they name Ila, Amma tells Nilavoli about the mermaids, mer-creatures, and marine spirits of the world, and their stories which are deeply rooted in magic, faith, justice, love, longing, and loss. Just like the ocean, their stories come in waves, encouraging the child in me to hold on to wonder and curiosity, and comforting the adult in me with its poetry and the truth that I choose to see.
‘There is a lot of sorrow in this place,’ Amma whispered to me.
‘Sometimes you just have to pause and feel it.’
Mermaids in The Moonlight is just not imaginative, but it is politically correct, and that’s the change I have been hoping for children’s literature. The characters are from Asia, the illustrations are inclusive, there are stories about the women of Mattakalappu who lead their families, and there is a delightful surprise at the end, making the stories come full circle. There is also something beautiful about Hanuman, Ravanan’s daughter, and a love story about them that travelled from Thailand. The search to know more about mermaids can’t end with the book; it starts from there.
There are so many stories that disappear, like tears underwater…
When the book is set in Mattakalappu, how could Amma not talk about the land that saw war and pain? Children’s literature doesn’t just have to be about wise, talking animals. In ‘Mermaid in the Moonlight’, while relating the story of women in Rameshwaram in India, Amma tells Nilavoli about the people who reached the coastal town on tiny boats, escaping the war. The stories can hold safe space for adults, and children to understand that the world is kind and cruel at the same time, and to tell children that when life becomes overwhelming, curling up in the lap of stories could be restorative. Amma gives Nilavoli many things – truth, imagination, curiosity, and the cultures of many peoples. A child loved like that can make the healing less painful.